Ulike typer daisy-bøker

Skrevet av: Morten Tollefsen

Først vil jeg få takke Per Sennels (Huseby kompetansesenter) for presiseringer og hjelp med terminologi!

Mange tror at DAISY-bøker kun er lydbøker på CD. Dette er ikke helt riktig, for DAISY-bøker kan være så mye mer!

DAISY-bøker kan inneholde både lyd, tekst og bilder. Det vanligste i Norge er at bøkene lages med en innholdsfortegnelse og at boka ellers kun inneholder lyd (innlest tale). Det lages imidlertid også bøker som inneholder synkronisert tekst og bilder. Såkalte fulltekstbøker er spesielt aktuelt i forb. med studielitteratur.

Totalt er det definert seks ulike boktyper, og disse er kort gjengitt nedenfor:

Type Beskrivelse
1 Tittel/lyd: Bare boktittelen er lagt inn som tekst. Resten av boka består av sekvensiell lyd. Det er ikke mulig å gå til spesielle punkter i boka (f.eks. hoppe mellom kapitler). Det kan imidlertid være mulig å hoppe fra frase til frase. En frase tilsvarer ofte en setning.
2 NCC/lyd: Dette er en bok med struktur. NCC står for Navigation Control Centre, og tilsvarer ofte innholdsfortegnelsen i den trykte boka. I tillegg til å spille av boka sekvensielt kan man navigere mellom kapitler, gå til gitte sider osv. Dette er den vanligste boktypen.
3 NCC/lyd/deler med tekst: I tillegg til Type 2 kan disse bøkene inneholde deler med tekst. Det mest aktuelle er å legge inn tekst for deler der det kan være spesielt nyttig med søk etter ord og uttrykk (f.eks. en indeks).
4 Full tekst/full lyd: Disse bøkene inneholder både en struktur (innholdsfortegnelse), full lyd og hele teksten (evt. inkl. bilder). Slike bøker kalles gjerne for fulltekstbøker, og er aller mest aktuelle i forb . med studielitteratur.
5 Full tekst/deler med lyd: I disse bøkene er hele teksten lagt inn, men kun deler av teksten er lest inn. Et bruksområde for slike bøker kan være ordbøker, der kun uttalen av oppslagsordene er lest inn.
6 Tekst: Kun strukturert tekst er tilgjengelig, dvs. bøker uten lyd.

Foreløpig har det ikke blitt etablert et helt presist begrepsapparat for de ulike boktypene. Det er heller ikke alltid enkelt å si at en bok hører til en av disse kategoriene. Et eksempel kan være dersom man legger inn en logo i en type 2 bok.

Ofte brukes begrepene "DAISY lydbok" om type 2 og "DAISY fulltekst lydbok" om type 4. Noen snakker også om NCC versjon eller NCC only om type 2. Rent teknisk er det nok mer presist å bruke TOC only om type 2, men begge disse begrepene blir nokså uforståelige for de fleste! Begrepene "DAISY bok med litt tekst" eller "DAISY bok med litt lyd" er ikke i bruk, og det høres vel ganske dumt ut også!